Hướng dẫn canh tác Endfield 1.6: Ô Đất, bố trí Máy Tưới, hạt giống và Trang Trại

Để canh tác trong Endfield 1.6, hãy mở khóa nông trại cạnh Trang Viên Yuanyuan trong Bức Tranh Của Si (Võ Lăng) qua phần hướng dẫn ở quán trọ của Si, chế tạo mỗi Ô Đất từ 1 hạt giống và 1 carbon, đặt các Ô Đất theo khối bốn ô quanh một Máy Tưới được cấp nước bằng một máy bơm duy nhất, rồi để Nông Trại Tự Động gieo và thu hoạch. Nông trại chứa 50 Ô Đất, cả hai bảng Ô Đất xuất hiện trong video đều cho 30 nông sản mỗi lần thu hoạch, và Tiệm Tạp Phẩm của quán trọ bán hạt giống với giá 10 cho mỗi gói mười hạt.

Hướng dẫn này dựa trên video canh tác dài 13 phút của IWinToLose Gaming, đăng ngày 16 tháng Mười năm 2026, một ngày sau khi phiên bản 1.6 ra mắt. Tên và số liệu được đọc từ màn hình game trong video của anh ấy, không phải từ phụ đề tự động, vốn nghe Mầm Lá Kim thành “Yajin”, Si thành “Su” và Xiranite thành “zerite”. Lời khuyên của anh ấy được ghi tên anh ấy, và mọi con số đều được đối chiếu với dữ liệu bản đồ, sự kiện và bản vẽ của chính trang này. Những gì màn hình không hiển thị, như tên loại tiền tệ của quán trọ, được ghi là còn thiếu thay vì đoán. Bản thân phiên bản, các banner và những sự kiện khác được trình bày trong bản tóm tắt chương trình đặc biệt 1.6 của chúng tôi.

Vì sao nên canh tác trong Endfield 1.6?

IWinToLose đưa ra hai lý do: vật phẩm hồi máu và quán trọ. Lý do đầu tiên là Bình Phun Mầm Lá Kim [Nhỏ], một Vật Phẩm Chiến Thuật. Mô tả của nó ghi: “Dùng để hồi 5% HP tối đa mỗi giây cộng thêm 391 HP. Hiệu Lực: 6 giây.” Sau khi trang bị, nó tự kích hoạt lên bất kỳ Cán Viên nào tụt dưới 50% HP, tối đa 3 lần mỗi trận, không giới hạn khi hỗ trợ Cán Viên bạn đang điều khiển, và số lần dùng sẽ hồi lại sau khi dùng hết.

Chuỗi chế tạo đằng sau khá ngắn. Trong tab chế tạo Linh Dược & Mỹ Vị Khẩn Cấp, 1 cây làm ra 2 Bột Mầm Lá Kim Gai, một Vật Phẩm Chiến Thuật yếu hơn (5% HP tối đa mỗi giây cộng 320 HP trong 6 giây, cùng quy tắc kích hoạt). Cây này không có nhãn trong khung hình; IWinToLose gọi nó là Mầm Lá Kim Gai.

Trong tab Linh Dược & Mỹ Vị, 5 Bột Mầm Lá Kim Gai cộng 10 của một vật phẩm đóng chai (tên không hiện; IWinToLose có 87,5K món này) làm ra 1 Bình Phun Mầm Lá Kim [Nhỏ]. Như vậy một Bình Phun tốn 2,5 cây. Phần hồi máu cố định tăng từ 320 lên 391 HP; phần 5% mỗi giây giữ nguyên.

IWinToLose nói cây này “chỉ có thể trồng”. Bản đồ tương tác của chúng tôi cho thấy khác: có 109 điểm Mầm Lá Kim Gai mọc hoang khắp Võ Lăng, 33 điểm ở Thành Phố Võ Lăng, 26 ở Đá Ranh Giới và 16 ở Snowy Forest. Nông trại là chuyện số lượng, không phải chuyện có hay không: tự tay hái cả trăm điểm là việc vặt mà Nông Trại Tự Động thay bạn làm. Mầm Lá Kim thường, loại cây còn lại của Võ Lăng (531 điểm trên bản đồ), thì dùng cho dây chuyền nhà máy, ví dụ dây chuyền Ống Tiêm Mầm Lá Kim [C] 6 ống mỗi phút trong bản vẽ Võ Lăng và Cảnh Ngọc Cốc này. Lý do thứ hai, quán trọ, có phần riêng bên dưới.

Làm sao để mở khóa nông trại trong Bức Tranh Của Si?

Bằng cách hoàn thành phần mở đầu cốt truyện quán trọ của Si. Thứ tự của IWinToLose là: hoàn thành nhiệm vụ cốt truyện chính mới của bản 1.6, nhận nhiệm vụ thế giới màu vàng để giúp Si mở quán trọ, rồi làm theo các nhiệm vụ hướng dẫn của nó, những nhiệm vụ sẽ mở khóa trồng trọt tự động. Ghi chú trên màn hình của chính anh ấy còn rào trước bước đầu tiên bằng “(i think)” (tôi nghĩ vậy). Trang sự kiện Bếp Lò Rực Lửa của Yuanyuan của chúng tôi chính xác hơn, theo Game8: quán trọ mở sau nhiệm vụ chính Chương II Tiến Trình VIII “Vẽ Nét Mực Mới” và nhiệm vụ phụ “Bức Tranh Mở Cửa Đón Khách”, cũng chính là phần hướng dẫn. Sự kiện hướng dẫn Muôn Sắc Mực bắt đầu trong cùng chương này.

Suốt đoạn phim, bảng theo dõi nhiệm vụ của anh ấy ghi “Chủ Quán Trang Viên Yuanyuan III: Đáp ứng yêu cầu để đạt Xếp Hạng Quán Trọ Cấp 4”, kèm một dòng tùy chọn tóm gọn cả hướng dẫn này: “Sử dụng Nông Trại và Trang Trại để thu thập nguyên liệu nấu ăn.” Bức Tranh Của Si là một khu vực của Võ Lăng; dữ liệu bản đồ của chúng tôi có từ trước bản 1.6, nên khu vực này chưa có trang riêng.

Làm sao để chế tạo Ô Đất, carbon và hạt giống?

Mọi Ô Đất đều được chế tạo, không phải mua. Mở Túi, rồi Chế tạo, rồi tab Trồng Cây. Một Ô Đất Hoa Hạt Dầu, thuộc loại “Công Trình Cơ Bản”, tốn 1 Hạt Dầu và 1 carbon, và các Ô Đất khác trong danh sách cũng theo cùng kiểu: Dâu Chua, Nấm Ngàn Vị, Đậu Bi, Mía Giòn, Gạo Hổ Phách, Ớt Chua và Hắc Mạch, cùng Ô Đất Khoai Dẹt, Cà Mọng, Bắp Cải và Bí Tuyết ở phía dưới. Phần mô tả hứa hẹn loại đất “tốt hơn nhiều so với đất canh tác thông thường ở Võ Lăng.”

Carbon đến từ Lò Tinh Luyện. Danh sách công thức của nó có ba công thức “Sản Xuất Carbon”, mỗi công thức dùng 1 cây và chạy 2 giây: hai công thức cho 1 carbon, một công thức cho 2. Các cây không có nhãn, nhưng biểu tượng của chúng khớp với nguyên liệu Hoa Kiều Mạch và Lá Cát trong danh sách của Máy Thu Hoạch Hạt, và cây cho 2 carbon trông giống Mầm Lá Kim, khớp với việc IWinToLose gọi tên “sand leaf, yajin and buckflower”. Anh ấy nối đầu ra vào một Kho Lưu Trữ Giao Thức để carbon được chuyển vào kho hàng.

Hạt giống đến từ Máy Thu Hoạch Hạt (Điện Năng Dùng 10). Trên màn hình, máy biến 46 Bí Tuyết thành Hạt Giống Bí Tuyết với tỉ lệ 1 nông sản ra 2 hạt giống mỗi 2 giây.

Trang công thức đầu tiên liệt kê Bí Tuyết, Hoa Kiều Mạch, Cam, Lá Cát, Diêm Thảo, Cỏ Sao Lụa (1 ra 1, loại duy nhất không nhân đôi), Mầm Lá Kim và Hắc Mạch. Trang thứ hai, xuất hiện ở 3:20, thêm Hạt Giống Cà Mọng, Hạt Giống Bắp Cải, Mầm Mía Giòn, Hạt Giống Đậu Bi, Bào Tử Nấm Ngàn Vị, Hạt Giống Dâu Chua và Hạt Dầu, tất cả đều 1 ra 2. Kinh nghiệm của IWinToLose: “khoảng 20 hạt mỗi loại là quá đủ”, và bạn “sẽ không cần quá 10 cây của bất kỳ loại nào… bốn có lẽ là đủ.”

Tổng hợp lại, đây là mọi loại cây trồng xuất hiện trong video, kèm nguồn hạt giống trên màn hình và số Ô Đất IWinToLose khuyên dùng.

Ớt Chua là chỗ còn thiếu. Hạt giống của nó không có trên màn hình nào, và Ớt Chua mọc hoang trên bản đồ của chúng tôi chỉ có ở Thung Lũng IV: 12 điểm ở Công Viên Khoa Học Originium và 5 điểm ở Khởi Nguồn Lodespring.

Mua hạt giống ở đâu và giá bao nhiêu?

Từ “Lém Lỉnh”, người bán của Tiệm Tạp Phẩm bên trong quán trọ ở Bức Tranh Của Si. IWinToLose cho rằng cửa hàng mở giữa chừng phần hướng dẫn quán trọ và gọi hạt giống là “khá rẻ”, điều mà bảng giá xác nhận.

Tab Dùng Tại Sân Sau, như xuất hiện ở 12:45. Mọi dòng đều không giới hạn số lượng. Biểu tượng tiền tệ không có tên trên màn hình; IWinToLose đang có 386.

Còn hai dòng nữa ở bên dưới, Tồn 0 với nhãn “-90%”, bị khung hình cắt mất. Công dụng của Bumper-Tối Thượng và Bumper-Tăng Tốc không được cho thấy. Ô “Ưu tiên cất vào kho hàng lãnh thổ” được tích, nên đồ mua sẽ vào thẳng kho hàng.

Cách bố trí Máy Tưới tốt nhất là gì?

Bốn Ô Đất cho mỗi Máy Tưới. Máy Tưới nằm trong Các Công Trình Khu Phức Hợp, mục Hỗn Hợp, cạnh Bộ Cấp Nước: Điện Năng Dùng 10, “Công trình phun chất lỏng theo một hướng cố định.” IWinToLose nói nó được làm từ “fairium parts”, nhiều khả năng là Mảnh Sắt, thứ mà bản vẽ giữa game này sản xuất 90 mỗi phút; bản thân công thức không có trên màn hình. Lời khuyên của anh ấy là chế tạo từ 20 đến 50 cái rồi khỏi phải đếm.

Cách bố trí: đặt hai Ô Đất cạnh nhau, rồi hai Ô Đất nữa bên dưới, chừa một ô trống giữa cặp bên dưới. Giờ các Ô Đất có thể đặt sát nhau, nhờ vậy bố cục mới gọn được.

Máy Tưới đặt vào khoảng trống đó, quay lên trên, và tưới cả bốn ô. IWinToLose so sánh với cách bố trí cũ một Máy Tưới cho hai Ô Đất: chỉ cần một nửa số công trình cho cùng một cánh đồng. Xoay khối rồi dán các bản sao cạnh nhau, sau đó cấp điện bằng Cột Xiranite.

Khi nước tới Máy Tưới, các Ô Đất tự bắt đầu. IWinToLose ghi công cho Nông Trại Tự Động, “máy trồng tự động phiên bản 1.6” theo cách anh ấy gọi, vì đã gieo mầm mà không cần bấm gì. Ngay sau khi tưới, đồng hồ Gạo Hổ Phách của anh ấy hiện 03:59:59, nên Gạo Hổ Phách mất khoảng bốn giờ mỗi vụ.

Game cũng gợi ý nên giữ một loại cây cho mỗi khối. Một Ô Đất Nấm Ngàn Vị xuất hiện sau đó mang nhãn “Chưa Chạm Xanh” và dòng chữ “Không nối với Ô Đất cùng loại cây. Không có Chạm Xanh.” Chạm Xanh mang lại gì thì video không cho thấy.

Làm sao để dựng đủ nông trại 50 Ô Đất?

Lặp lại khối bốn Ô Đất khắp cánh đồng. IWinToLose đặt bằng tay trong Bức Tranh Của Si vì theo anh ấy, không thể dùng bản vẽ trong khu vực canh tác. Nút Bản vẽ vẫn hiện trong góc nhìn nông trại của anh ấy, nhưng anh ấy chưa bao giờ thử dùng ở đó.

Danh sách cây trồng của anh ấy có 13 mục, mỗi mục 3 Ô Đất: Khoai Dẹt, Cà Mọng, Mía Giòn, Đậu Bi, Bí Tuyết, Hắc Mạch, Ớt Chua, Bắp Cải, Bắp Cải A, Nấm Ngàn Vị, Nấm Ngàn Vị A, Dâu Chua và Dâu Chua A. Tức là 39 trên 50 Ô Đất, và “mỗi loại cây chỉ cần hai đến bốn là đủ.” Cánh đồng của chính anh ấy có thêm vài ô, trong đó có Hoa Hạt Dầu và Khoai Dẹt; về Khoai Dẹt anh ấy nói “chắc chắn tôi không cần nhiều khoai đến thế”, và anh ấy coi mọi Ô Đất chỉ là tạm thời để thay sau.

Nước chỉ cần một máy bơm chất lỏng; máy của anh ấy là loại chống ăn mòn. Anh ấy giải thích rằng một máy là đủ dù bạn dùng bao nhiêu Máy Tưới, vì Máy Tưới không phun liên tục và sẽ nạp lại trong lúc cây lớn. Sau đó cánh đồng tự vận hành: Nông Trại Tự Động gieo mầm, Máy Tưới tưới nước và vụ thu hoạch được thu tự động. Thanh điện ở mức 7,66K trên 9,8K, 100%.

Làm sao để biến Hắc Mạch thành Bột Mì?

Cho nó qua Máy Nghiền Vụn. Một Ô Đất Hắc Mạch cho 30 Hắc Mạch mỗi lần thu hoạch, và vật phẩm này ghi thêm hai nguồn khác: một Thùng Nguyên Liệu ở “Công Viên Khoa Học Originium: Đường Mòn Vách Đá” và “Trồng cây tại Nông Trại Sinh Thái”. Hắc Mạch mọc hoang rất hiếm: bản đồ của chúng tôi có 4 điểm, tất cả đều ở Công Viên Khoa Học Originium. Bốn điểm hoang so với 30 mỗi Ô Đất mỗi lần thu hoạch khiến nông trại thành nguồn thực tế duy nhất.

Theo IWinToLose, bản thân Hắc Mạch chỉ dùng trong ít công thức của quán trọ (“có lẽ chỉ cho khoảng một công thức”), còn Bột Mì thì dùng trong phần lớn công thức. Anh ấy nói không thể đặt Máy Nghiền Vụn trong khu vực canh tác, nên anh ấy chạy một dây chuyền nhỏ ở khu nhà máy chính. Máy Nghiền Vụn (Điện Năng Dùng 5) biến 1 Hắc Mạch thành 3 Bột Mì mỗi 2 giây. Mô tả của Bột Mì: “Sản phẩm từ quá trình chế biến của Nhà Máy Khu Phức Hợp. Có thể dùng để nấu món ăn trong chế độ Quản Lý Quán Trọ.” Vậy ba Ô Đất cho 90 Hắc Mạch, tức 270 Bột Mì. Trên màn hình công thức của quán trọ, Bánh Quy Phô Mai Mằn Mặn cần 3 bao Bột Mì mỗi món và Mì Phủ Đậu cần 6.

Làm sao để trồng cây cường hóa bằng khí Xiranite?

Đặt một Máy Khuếch Tán Khí cạnh các Ô Đất. Theo IWinToLose đếm được đến giờ, ba loại cây biến đổi trong khí của nó: Dâu Chua, Bắp Cải và Nấm Ngàn Vị. Anh ấy gọi kết quả là Bắp Cải A, Nấm Ngàn Vị A và Dâu Chua A; tên trong game của các loại cây cường hóa không có trên màn hình. Anh ấy nói tùy chọn này mở khóa “sau khoảng cấp ba” của quán trọ. Khí đến từ một lỗ thoát khí cạnh nông trại, được dẫn qua Cửa Nạp Ống Dẫn hoặc Cửa Xả Ống Dẫn; lớp chữ phủ của anh ấy dùng một tên gọi khác, nhưng nhãn trong game là Xiranite.

Trên Ô Đất cường hóa, bảng thông tin thêm nhãn “MÔI TRƯỜNG Xiranite” và một nhãn xanh lá “Đã Tinh Luyện”; sản lượng vẫn là 30. IWinToLose cho rằng sáu máy là đủ và cẩn thận thì đặt vừa tám, còn bố cục của anh ấy chừa chỗ cho 12. Chỉ có hai máy trên màn hình. Mẹo về khoảng cách của anh ấy: chừa khoảng trống ba ô giữa hàng dưới cùng và hàng Ô Đất thứ hai để đặt máy. Làm tương tự ở phía trên có thể khiến bạn mất hai Ô Đất, còn lại 48.

Trang Trại hoạt động thế nào?

Trang Trại ở Trang Viên Yuanyuan nuôi thú, chúng sản xuất nguyên liệu khi được cho ăn. Chuồng của IWinToLose có hai Sên Thịt, hai Quái Thú Chở Hàng và một Thú Lông Vũ Ngực Đen, còn Ao có hai Cá Vây Cầu Vồng. Mỗi con thú hiện hai sản phẩm, đầy đến 30 trên 480 và 15 trên 240. Một ô trống tốn 1.500 để mua, và mở khóa Tự Động Cho Ăn tốn 2.000, cả hai đều bằng loại tiền chưa rõ tên của quán trọ.

Có hai loại thức ăn. Mô tả trong game: “Thú nuôi ở Sân Sau Trang Viên Yuanyuan có thể được cho ăn thức ăn cho thú để tăng cả Thỏa Mãn lẫn Hạnh Phúc. Thú sẽ liên tục cho sản phẩm chất lượng khi cả Thỏa Mãn và Hạnh Phúc đều cao hơn KHÔNG.” Thức Ăn Siêu Ngon tăng cả Thỏa Mãn lẫn Hạnh Phúc.

Bảng Chi Tiết Thú nói rõ sự khác biệt: “Thức Ăn Ngon tăng Thỏa Mãn của thú, giúp chúng liên tục cho sản phẩm thường. Thức Ăn Siêu Ngon tăng Hạnh Phúc và Thỏa Mãn của thú, giúp chúng liên tục cho sản phẩm chất lượng.” Một Sên Thịt làm ra Thịt với tốc độ 10 mỗi giờ, tối đa 480, và Thịt [A] với tốc độ 5 mỗi giờ, tối đa 240, nên cả hai kệ đều mất 48 giờ để đầy từ trống. Thỏa Mãn và Hạnh Phúc của nó đều hiện 20:40:13.

IWinToLose nói Thức Ăn Siêu Ngon mở khóa vào khoảng cấp hai hoặc ba của quán trọ, đắt lúc đầu nhưng dễ mua khi quán trọ đã kiếm khá. Với giá 150 cho 3 so với 50 cho 3, mỗi bao đắt gấp ba.

Nông trại cung cấp gì cho Bếp Lò Rực Lửa của Yuanyuan?

Cho quán trọ, nửa còn lại trong lý lẽ canh tác của IWinToLose. Anh ấy mô tả sự kiện là một chế độ kiểu “Overcooked”, nơi bạn phục vụ khách, và một nông trại đầy đủ nghĩa là “không phải lo thiếu nguyên liệu”. Trung Tâm Sự Kiện ghi Bếp Lò Rực Lửa của Yuanyuan là một sự kiện Vui Chơi Có Thưởng, còn 40 ngày 14 giờ và 6 ngày 1 giờ “trước khi giai đoạn tiếp theo bắt đầu”, kèm giải thích: “Tính năng chơi thường trực này có các nhiệm vụ quản lý quán trọ giới hạn thời gian, sẽ không thể làm khi nhiệm vụ hết hạn. Bản thân lối chơi vẫn có thể truy cập.”

Tính 40 ngày 14 giờ từ bản ghi ngày 15 hoặc ngày 16 tháng Mười thì rơi vào 25 hoặc ngày 26 tháng Mười Một, hai ngày kết thúc mà wiki và Game8 đưa ra; Gryphline chỉ nói “đến trước bản cập nhật phiên bản kế tiếp”, nên lịch sự kiện của chúng tôi để trống ngày. Trang sự kiện ở đó ghi 1.000 Oroberyl và Marks of Perseverance, khớp với biểu tượng 1K. Quán trọ là của Si: câu thoại của cô trên trang Si của chúng tôi là “Nhớ trả tiền khi chúng ta về đến quán trọ nhé.” Banner Tân Sinh của cô kéo dài đến ngày 5 tháng Mười Một năm 2026, theo trang banner của chúng tôi.

Màn hình công thức hiện 18 món với thời gian nấu 15, 25 hoặc 40 giây, mỗi món làm từ các biểu tượng nông trại và trang trại: Thức Uống Ngọt Ngào Từ Quả Mọng, Canh Chua Cay, Kebab Nướng, Bí Trắng Sốt Mato, Cà Xào Trứng, Cơm Thịt Thập Cẩm và nhiều món khác. Con số bên cạnh mỗi món không có nhãn, nên không được trích ở đây.

Để xem một nông trại đầy đủ xây quanh danh sách nguyên liệu của quán trọ, từng Ô Đất một, hãy xem bố cục nông trại tự động cho quán trọ Yuanyuan của KyoStinV.

Mỗi ngày bạn nên kiểm tra những gì?

Ba kho chứa, theo thói quen của IWinToLose: Nông Trại Tự Động ở Thành Phố Võ Lăng, Nông Trại Tự Động ở Bức Tranh Của Si và Trang Trại ở Bức Tranh Của Si. Mở từng nơi “gần như mỗi ngày một lần” và nhấn Lưu vào Kho Hàng Võ Lăng để kho chứa không bị nghẽn. “Mỗi ngày” là thói quen của anh ấy; không có giới hạn hằng ngày hay đồng hồ nào được hiển thị.

Mô tả của game: “Nông Trại Tự Động là công trình do Tập Đoàn Endfield sản xuất để tự động hóa sản xuất nông nghiệp. Nâng cấp Nông Trại Tự Động lên cấp yêu cầu sẽ cho phép nó thực hiện các thao tác như Tự Động Ươm Mầm và Tự Động Thu Hoạch.” Nông Trại Tự Động ở Bức Tranh Của Si của IWinToLose đang ở Cấp 3 và đã hiện “Đang Tự Động Ươm Mầm & Tự Động Thu Hoạch”, chứa 30 Bí Tuyết.

Nông Trại Tự Động thứ hai nằm ở Khu Thử Nghiệm Nông Nghiệp tại Thành Phố Võ Lăng, ở Cấp 4 MAX. Kho của nó chứa 340 cây lá đỏ cùng một loại (sáu chồng 50, cộng 10 và 30), mà IWinToLose gọi là Mầm Lá Kim Gai. Với 2 phần bột mỗi cây và 5 phần bột mỗi Bình Phun, đó là 136 Bình Phun Mầm Lá Kim [Nhỏ], miễn là bạn có 1.360 món vật phẩm đóng chai. Anh ấy cũng nói rằng vào khoảng cấp hai của quán trọ, bạn có thể nâng cấp thứ anh ấy gọi là “cái máy lấy hạt này” và mở khóa cái ở Võ Lăng, lên đến tối đa; yêu cầu cấp không được hiển thị.

Thành quả, trên màn hình cuối: “Đã nhận: Bột Mầm Lá Kim × 10, Bình Phun Mầm Lá Kim [Nhỏ] × 5”. Thông báo nhặt đồ gọi là Bột Mầm Lá Kim, còn màn hình chế tạo ghi Bột Mầm Lá Kim Gai; biểu tượng thì giống nhau.